~Die Kleiderspenden für unsere Helfer sind in Ungarn angekommen~
Mitte November hatten wir dazu aufgerufen, nach Kleiderspenden für unsere Helfer in Ungarn in euren Schränken Ausschau zu halten: http://www.gegen-tierelend-in-ungarn.de/index.php/aktuelles/alle-beitraege/496-aufruf-fuer-kleiderspenden-fuer-unsere-ungarn-helfer

Der Transport ist nun in Ungarn angekommen und enthält neben vielen anderen guten Dingen für das Tierheim Lajosmizse auch die Kleiderspenden für Kata, Laci (2x), János, Gizike, Mariann und Saci.
Die Fotos dokumentieren, dass der Lkw/Sprinter picke-packe-voll war und wie groß der "Spendenberg" ist.

Daher ganz großen Dank an alle, die bei unserem Aufruf mitgemacht haben,
sagt Gegen Tierelend in Ungarn e.V. auch im Namen des Tierheims Lajosmizse.

~Englisches "Update" von Unna~
Unna konnte im März/April 2021 über unseren Verein ein tolles Zuhause finden. Vermittelt wurde sie damals als "Bodsa", als ein "aufgewecktes" Hundemädchen. Nun haben wir mal wieder ein kleines Update bekommen und diesmal ist der englische Begriff sogar angebracht, denn Unna hat eine englischsprachige "Mom". Anbei der Bericht in deutscher Übersetzung und unten das englische Original. Die Kollege zeigt Unna in der Mittel als Welpen vor der Vermittlung, die vier Außenbilder sind aktuell.
Viel Spaß mit mit dem Bericht.
---
Hallo Erika und Sebastian und an das Team von Gegen Tierelend! Wenn man nach Unnas Ausweis geht, ist sie in diesem Monat ein Jahr alt geworden und wir wollten ein kleines Update über sie durchzugeben.
Unna ist so in soziales und pfiffiges Mädel, sie möchte mit jedem Hund speilen, den wir beim Gassi gehen treffen. Es gibt recht viele neue Hunde in unserer Nachbarschaft and Unna ist so glücklich, dass sie Feunde hat, mit denen sie diese Energie teilen kann. Sie ist ein sehr schneller Läufer und wir haben uns schon mal umgeschaut, ob wir für sie einen guten Trainingsplatz finden, um Agility mit ihr irgendwann auszuprobieren.
Außerdem gab es ersten Schnee diese Woche und Unna ist im Schnee ausgeflippt. Definitiv ist das jetzt ihre bevorzugte Jahreszeit. Insgesamt ist sie sehr glücklich und immer noch ein liebevoller junger Hund.
E.P.
---
Hello Erika and Sebastian and crew of Gegen Tierelend! According to Unna's passport, she turned one year old this month and we thought to give little update of her.
Unna is such a social and smart gal, she wants to play with every dog we meet on our walks. There are quite many new dogs in our neighbourhood and Unna is so happy that she has friends to share her energy with. She is very fast runner and we've tried to look for good training grounds to test agility with her at some point. There was firsr snow this week and Unna went nuts in snow. She clearly has her favorite season now. She is overall very happy and loving pup still.
E.P.
---
Es freut sich mit Unna das ganze Team von Gegen Tierelend in Ungarn e.V.

~Aufruf für Kleiderspenden für unsere Ungarn-Helfer~
Es muss nicht immer Geld sein, was Gutes tut. Oft ist mit den richtigen Sachspenden auch sehr geholfen. Diesmal geht es allerdings mehr um unsere menschlichen Helfer in Ungarn, die als Mitarbeiter im Tierheim arbeiten, und für den kalten ungarischen Winter noch das eine oder andere Kleidungsstück gut gebrauchen könnten. Konkret denken wir an folgende Sachen:
Warme Jacken, Mützen, Schals, Handschuhe, warme Pullover, warme Hosen, T-Shirts, Socken, Schneeschuhe, Stiefel, Schuhe, Westen und Regenmäntel.
Und damit ihr einen kleinen Eindruck bekommt, wem ihr damit etwas Gutes tut, haben wir (anonymisiert) auch die Fotos der Mitarbeiter mitgebracht:
- Kata: Sie ist sehr schmal, braucht Kleidergröße S, Schuhgröße 36.
- Laci: Klamotten in 2XL, Schuhe 44.
- János: Größe M, Schuhe 43.
- Laci: 2XL, Schuhe 45.
- Gizike: L, Schuhe 37.
- Mariann: XL, Schuhe: 40.
- Saci: 2XL, Schuhe 41.
(Ja, Laci gibt es 2x ;-) )
Wer hat Zeit und Lust, seinen Schrank einmal durchzuforsten, ob Kleidungsstücke und/oder Schuhe in der passsenden Größe vorhanden sind und sich vorstellen könnte, diese zu spenden?

Der Transport nach Ungarn erfolgt zentral, weswegen wir darum bitten, die Kleiderspenden an folgende Adresse zu schicken:
Alexandra Kötke
RicklingerStr. 12
31535 Neustadt

Der erste Transport wird Anfang Dezember gen Ungarn starten, bei dem die bis dahin eingegangenen Spenden mitgenommen werden. Spätere Spenden werden dann mit einem späteren Transport mitgenommen, aber es wäre toll, wenn eure Spenden bis Anfang Dezember für den geplanten Transport zugesandt würden.

Gerne zeigen wir euch dann später Bilder von den Spenden vorort.

Danke im Voraus sagt das Team von Gegen Tierelend in Ungarn e.V.

7.11.2021: Mit großer Freude teilen wir mit, dass Barbi und Bori vermittelt sind.

~Unterbrechung der Tierschutzarbeit für ein paar Tage~
Ein sehr trauriger Anlass veranlasst uns aktuell dazu, die Tierschutzarbeit für ein paar Tage unterbrechen zu müssen. Wir bitten im Vorfeld um Entschuldigung und Nachsicht, dass für eine kurze Zeit eure Anfragen und Telefonate nicht oder nur verzögert beantwortet werden.
Hintergrund ist, dass die herzkranke Hündin "Vacak" unserer Vorsitzenden Erika Seitz gestern unerwartet und plötzlich in ihren Armen verstorben ist. Sie bittet daher um Verständnis, dass sie in der Zeit der unmittelbaren Trauer vorübergehend nicht in der Lage sein wird, schnell die Mails zu bearbeiten. Da sie mit ihrer langjährigen Erfahrung normalerweise auch unsere Vorkontrollen leitet, kann es auch hier zu Verzögerungen kommen. Sie bittet im Vorfeld hierfür um Entschuldigung. Wir halten euch auf dem Laufenden.
Vielleicht ist das auch mal wieder so ein Moment, wo ich und wir Erika einfach mal Danke sagen dafür, dass sie das Wohl der Tiere immer über ihre eigenen Bedürfnisse gestellt hat, zuletzt euch trotz eigener gesundheitlicher Benachteiligungen: Danke Erika!
Im Namen aller Mitlesenden und Mitfühlenden möchte ich dir mein aufrichtiges und ehrliches Beileid aussprechen. Fühle dich ganz doll gedrückt. Auch wenn ein Teil von dir für immer gegangen sein mag, so kann uns doch nicht das genommen werden, was uns zu Lebzeiten geschenkt wurde und in Erinnerung nie vergessen werden wird.
In Gedenken an Vacak.
Das Team von Gegen Tierelend in Ungarn e.V.

~Spendenfahrt nach Lajosmizse~
Die erste Spendenfahrt nach Lajosmizse ist angekommen. Den dortigen Hunden helfen wir aktuell bei der Vermittlung. Der Tierschutzverein "Hundehilfe Bakony", bei dem Erika mit Übersetzungen unterstützt, hat die ersten Spendenfahrt dorthin unternommen. Es kamen viele tolle Spenden an. Wir freuen uns sehr und teilen mit großer Freude die Bilder von vorort.
Es dankt das Team von Gegen Tierelend in Ungarn e.V.

~Medy im Ungarn-Urlaub~
Wir von Gegen Tierelend in Ungarn e.V. erhalten immer gern Berichte und Fotos von unseren ehemaligen Schützlingen. Daher möchten wir alle Adoptanten herzlich dazu aufrufen, uns öfters Berichte und Bilder zuzusenden. Das ist unser "Verdienst", da wir alle ehrenamtlich arbeiten. Wenn es für euch okay ist, veröffentlichen wir diese auch sehr gerne auf unseren Seiten, wenn ihr das mit hereinschreibt, damit der eine oder andere Mitleser unserer Seiten ebenfalls die Adoption eines Tierschutzhundes in Erwägung zieht.

Im März 2021 konnten wir Medy (Medi) in ein neues Zuhause vermitteln. Nun haben wir mal wieder ein liebes "Update" erhalten, das wir mit euch teilen möchten:
"Anbei ein paar Fotos von Medy aus unserem Urlaub am Balaton. Sie ist so ein problemloser Schatz, die lange Autofahrt fand sie prima, da sie sooooo gerne Auto fährt. Sie hat unsere Radtouren im Fahrradsitz genossen, 1 x im Balaton gebadet (Wasser ist aber nicht ihr Ding) und auch sonst gab es keinerlei Probleme, da sie so freundlich, geduldig und lieb ist. Wir sind froh, sie zu haben.
Liebe Grüße aus B. von Medy und ihren Menschen" (Ort abgekürzt für den Datenschutz)

Es freut such das Team von Gegen Tierelend in Ungarn e.V.